Estudios Fronterizos

Por Roland de Courson1

El refugio antiaéreo más cercano a mi casa en Seúl es el sótano del hotel Hyatt. En 2023, durante un simulacro anual de defensa civil destinado a preparar a la población ante un bombardeo de la vecina Corea del Norte, corrí hasta ahí en cuanto sonaron las sirenas, como buen ciudadano respetuoso de las normas. Allí me encontré con una boda que se celebraba sin la menor interrupción y me di cuenta de que era el único habitante del barrio que había seguido las instrucciones. Ese mismo año, a las 6:32 de la mañana, se activó por error una alerta real de misiles. Yo estaba en la calle, en el barrio de los ministerios. Ninguno de los transeúntes ni de los numerosos policías de guardia reaccionó. A esa hora temprana, el aullido de las sirenas parecía demasiado fuera de lugar.

Estas dos escenas resumen la paradoja de la vida en Seúl. La frontera norcoreana está a menos de 50 kilómetros en línea recta. Desde allí, los obuses o los cohetes tardarían entre dos y seis minutos en alcanzar la capital surcoreana y a sus 26 millones de habitantes. Se calcula que Pyongyang tiene al menos 500 piezas de artillería concentradas en su frontera y apuntando permanentemente hacia el Sur, por no hablar de los misiles con ojivas nucleares.

Jayu-ro, la "Autopista de la Libertad", discurre junto a las fortificaciones fronterizas de Corea del Sur, el río Imjin y, al otro lado, Corea del Norte. Roland de Courson, febrero de 2025.
Jayu-ro, la “Autopista de la Libertad”, discurre junto a las fortificaciones fronterizas de Corea del Sur, el río Imjin y, al otro lado, Corea del Norte. Roland de Courson, febrero de 2025.

En el país de la K-pop y de los K-dramas hay baterías antiaéreas en las azoteas de los rascacielos y cada estación de metro sirve de refugio con sus armarios acristalados llenos de máscaras antigás. Basta con conducir un rato por las autopistas al norte de Seúl para toparse con los primeros obstáculos antitanque, alambradas de espino, búnkeres de artillería, convoyes militares y campos de minas, señales de que la frontera enemiga se acerca. Y, sin embargo, psicológicamente, la amenaza parece tan lejana, tan irreal, que todo el mundo la olvida, o incluso le da la espalda deliberadamente.

Oficialmente, la línea que separa Corea del Norte de Corea del Sur, y que parte la península en dos a lo largo de casi 250 kilómetros, no es una frontera sino una línea de frente: la que quedó congelada el 27 de julio de 1953, cuando un armisticio interrumpió los combates de la guerra de Corea sin poner fin a la guerra en sí. Ambos bandos retiraron sus fuerzas a dos kilómetros de la línea de contacto y crearon así una zona de amortiguación llamada Zona Desmilitarizada (DMZ). Además, se dieron un plazo de tres meses para encontrar una solución duradera. Tres cuartos de siglo después, nada ha cambiado.

Un puesto de guardia y fortificaciones norcoreanas en la Zona Desmilitarizada (DMZ) dominan una torre de vigilancia surcoreana cerca de Paju, al norte de Seúl. Roland de Courson, marzo de 2026.
Un puesto de guardia y fortificaciones norcoreanas en la Zona Desmilitarizada (DMZ) dominan una torre de vigilancia surcoreana cerca de Paju, al norte de Seúl. Roland de Courson, marzo de 2026.

Desde que llegué a Seúl en 2022, la frontera intercoreana me atrae como un imán. Como periodista, es natural que me interese la geopolítica. Pero esta frontera tiene algo único y surrealista. La DMZ no solo es una zona de muerte que el expresidente estadounidense Bill Clinton calificó una vez como “el lugar más aterrador de la Tierra”. También es una cicatriz infligida por la Guerra Fría que parte en dos una misma nación, una misma cultura y una misma lengua. Cada año las aleja un poco más, hasta que un día sus semejanzas acaben por volverse irreconocibles.

A diferencia del telón de acero en Europa, que tenía pasos fronterizos para quien tuviera un visado en regla, la frontera intercoreana es totalmente hermética. Es imposible cruzarla en uno u otro sentido sin la casi certeza de ser detenido o abatido. La DMZ también separa a una de las mayores potencias económicas y culturales del mundo y a una de las democracias más vigorosas de Asia de un Estado totalitario donde, según las Naciones Unidas, más del 45 % de la población no come lo suficiente (1). En Seúl, uno puede salir de una barbacoa coreana y, 45 minutos de taxi después, observar con prismáticos a campesinos que labran los arrozales colectivos con bueyes, bajo hileras de banderas rojas y consignas a la gloria de la dinastía Kim.

Algunos han convertido este contraste en un espectáculo de feria para turistas extranjeros. En 2024 abrió un Starbucks en lo alto de una colina con vistas a Corea del Norte. Desde entonces, las redes sociales están inundadas de imágenes de turistas que exhiben su latte capitalista frente al paraíso de los trabajadores. En otro lugar, un cartel auténtico que señalaba un campo de minas se amplió a propósito para que luciera mejor en los selfis. Es cierto que en los numerosos observatorios a lo largo de la frontera también se ven muchos coreanos. Pero la mayoría son personas mayores, tienen familia en el Norte o pertenecen a grupos políticos o religiosos.

Un visitante contempla Corea del Norte desde el Observatorio de Odusan, al norte de Seúl. Roland de Courson, febrero de 2025.
Un visitante contempla Corea del Norte desde el Observatorio de Odusan, al norte de Seúl. Roland de Courson, febrero de 2025.

En casi cinco años en Corea del Sur no he conocido a muchos jóvenes que se interesen de verdad por la cuestión de la división. Algunos me dicen que no quieren oír hablar más de Corea del Norte después del lavado de cerebro anticomunista que sufrieron durante sus 18 meses de servicio militar obligatorio. Pero la mayoría, sencillamente, tiene preocupaciones más urgentes en la hipercompetitiva sociedad surcoreana. En cuanto a los aspavientos del régimen norcoreano, que rara vez deja pasar una semana sin amenazar a su vecino con la aniquilación nuclear, hace tiempo que no preocupan a nadie. Esta apatía es un fenómeno bien documentado. En 2026, más de siete de cada diez surcoreanos declaran no tener ningún interés en Corea del Norte, y aproximadamente la misma proporción considera que la reunificación es innecesaria (2).

Durante mucho tiempo, la división de la península se vio como una tragedia histórica que había que corregir. Hoy aparece cada vez más como una realidad duradera a la que hay que adaptarse. Y, pensándolo bien, es una reacción perfectamente humana. Cuando uno pasa a ser uno de los pueblos más instruidos, más ricos y más admirados del mundo, el vecino de arriba, pobre, agresivo y ruidoso, se convierte en la menor de sus preocupaciones. Y peor para los abuelos que conocieron a ese vecino en su juventud y quisieran seguir creyendo que aún tiene remedio.

La indiferencia general hace aún más doloroso escuchar a quienes vivieron la guerra y la partición. Son cada vez menos, y algunos residen a tiro de piedra de sus antiguas casas, al otro lado de la DMZ. “Somos un pueblo con el corazón roto. Aunque hoy vivamos en la abundancia, mis padres, mis hermanos y mis hermanas se quedaron todos en Corea del Norte”, me contaba Chai Jae-ok, de 94 años, cuando visité en octubre de 2025 la isla surcoreana de Gyodong donde vive. La isla está justo enfrente de Corea del Norte, y muchos refugiados se instalaron allí precipitadamente al final de la guerra. “Antes de cerrar los ojos para siempre, me gustaría ver hecha realidad la reunificación”, me confiaba el anciano. La tumba de sus padres, en el Norte, está a solo seis kilómetros de su casa. “En coche, se tardaría apenas diez minutos. ¿Existe mayor sufrimiento?”

—

(1) Declaración de Elizabeth Salmón, relatora especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, 19 de marzo de 2025: https://seoul.ohchr.org/libraries/pdf.js/web/viewer.html?file=%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2F2025-03%2FSR%2520DPRK%2520Statement%252019%2520March%25202025_clean%2520final_0.pdf
(2) Korea Institute for National Unification (KINU), Unification Perception Survey 2026: https://www.kinu.or.kr/main/board/view.do?code=XDXh8TgkVFNJ&idx=26090&nav_code=mai1674793705

  1. Roland de Courson es periodista de la Agence France-Presse (AFP) en Seúl y autor de K-Scar (https://k-scar.com), un proyecto documental en línea sobre la división de Corea. ↩︎