UN STATUT POUR TOUTES ET TOUS!

UN STATUT POUR TOUTES ET TOUS!
Marche pour la justice et la dignité pour tout-es les immigrant-es et les réfugié-es
En solidarité avec les luttes autochtones pour l’autodétermination
SAMEDI LE 18 MAI 2013 (MONTRÉAL)

13h : Participez à UN des QUATRE contingents :

* SUD-OUEST (Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et Verdun)
13h au métro de l’Église (coin Galt & Wellington)

* NORD-OUEST (Côte-des-Neiges, Ville St-Laurent, Notre-Dame-de-Grâce)
13h au Parc Kent (coin Côte-des-Neiges & Kent)

* NORD-EST (Villeray, Parc-Extension, St-Michel, Ahuntsic, Rosemont-Petite-Patrie, Mile End)
13h au métro Jarry, 14h au métro Parc, 15h au métro Rosemont

* EST (Centre-Sud, Hochelaga-Maisonneuve)
13h à la Place Simon-Valois (coin Valois & Ontario)

16h : CONVERGENCE, MANIFESTATION ET PIQUE-NIQUE
Carré Philips (Union & Ste-Catherine, métro McGill)

Cette marche est un événement familial. Amenez vos enfants!
Contactez-nous pour toute question concernant vos besoins d’accessibilité.
—–

Nous soutenons les luttes autochtones et les mouvements pour l’autodétermination. Lisez notre Déclaration en appui aux luttes et à la souveraineté autochtones: 
http://www.solidarityacrossborders.org/fr/statement-of-support-for-indigenous-struggles-and-sovereignty 

Nous marchons ensemble pour exiger la fin des déportations et des détentions, et nous dénonçons également la double peine dont sont victimes les immigrant-es qui ont des dossiers criminels. Nous demandons Un Statut pour Toutes et Tous, et voulons faire de Montréal une “Cité sans frontières” dans laquelle toute la population peut vivre dans la justice et la dignité. Info: http://www.solidarityacrossborders.org/fr/revendications

On vit ici! On travaille ici! On reste ici!
Décolonisons le Canada!
—–

-> ENDOSSEZ LA MANIFESTATION: En endossant notre manifestation et notre campagne, vous signifiez votre accord avec nos revendications et vous êtes acceptez de publiciser nos événements dans vos réseaux. Envoyez votre endossement à solidaritesansfrontieres@gmail.com

-> TÉLÉCHARGEZ NOTRE AFFICHE: Notre affiche est disponible ici: http://www.solidarityacrossborders.org/fr/may-18-status-for-all-march/downloads

-> MOBILISATION AUX QUARTIERS: Cette année la marche partira de quatre points différents à Montréal pour se rassembler au centre-ville. Voici les détails des quatres contingents, incluant les prochaines réunions de quartier: http://www.solidarityacrossborders.org/fr/may-18-status-for-all-march/neighborhood-organizing

-> IMPLIQUEZ-VOUS: Des comités travaillent activement à la mobilisation, sur des projets artistiques et sur d’autre matériel d’information. Contactez-nous si vous désirez vous impliquer dans un de ces comités (solidaritesansfrontieres@gmail.com)

-> POUR EN SAVOIR PLUS: Invitez-nous à faire une présentation à votre groupe ou à votre organisme au sujet de la campagne Un Statut pour toutes et tous, dans le but d’en apprendre plus sur nos demandes et sur la campagne Cité sans frontières.

-> POUR UNE CITÉ SANS FRONTIÈRES !: Nous invitons les organisations et les groupes de la région montréalaise à discuter cette déclaration collective et à la signer: http://www.solidarityacrossborders.org/fr/francais-declaration-pour-une-cite-sans-frontieres

-> VIDÉO: UN STATUT POUR TOUTES ET TOUS !: http://www.youtube.com/watch?v=yfgEUnCb1fg
—–

Organisé par:
Dignidad Migrante (www.dignidadmigrante.org)
Le Centre des travailleurs et travailleuses immigrants (www.iwc-cti.ca)
Mexicains unis pour la régularisation (www.mexregularizacion.org)
Personne n’est illégal – Montréal (www.nooneisillegal.org)
Solidarité sans frontières (www.solidaritesansfrontieres.org)
et plusieurs individuEs alliéEs
(Dignidad Migrante, MexicainEs uniEs pour la régularisation et Solidarité sans frontières sont des groupes de travail du GRIP à Concordia).

INFO: www.solidaritesansfrontieres.org / 438-933-7654 /solidaritesansfrontieres@gmail.com

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

STATUS FOR ALL!
March for justice and dignity for all migrants and refugees
In solidarity with Indigenous struggles for self-determination
SATURDAY, MAY 18, 2013

1pm: Join ONE of FOUR Contingents:

* SOUTH-WEST (Little Burgundy, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri and Verdun)
1pm at métro de l’Église (corner Galt & Wellington)

* NORTH-WEST (Côte-des-Neiges, Ville St-Laurent, Notre-Dame-de-Grâce)
1pm at Parc Kent (corner Cote-des-Neiges & Kent)

* NORTH-EAST (Villeray, Parc-Extension, St-Michel, Ahuntsic, Rosemont-Petite-Patrie, Mile End)
1pm at métro Jarry; 2pm at métro Parc; 3pm at métro Rosemont

* EAST (Centre-Sud, Hochelaga-Maisonneuve)
1pm at Place Simon-Valois (corner Valois & Ontario)

4pm: CONVERGENCE, DEMONSTRATION AND PICNIC
Philips Square (Union & Ste-Catherine, métro McGill) 

A child-friendly march. Bring your kids!
Get in touch about any accessibility needs.
—–

We support Indigenous struggles and movements for self-determination. Read our Statement of Support for Indigenous Struggles and Sovereignty:
http://www.solidarityacrossborders.org/en/statement-of-support-for-indigenous-struggles-and-sovereignty

We also march together to demand an end to deportations and detentions, and we denounce the double punishment of migrants with criminal records. We demand Status for All, and organize for a “Solidarity City” for all residents of Montreal. Info:http://www.solidarityacrossborders.org/en/revendications

Land, freedom, self-determination, Canada is an illegal nation.
We live here! We work here! We’re staying here!
—–

-> ENDORSE THE DEMO: By endorsing our demonstration and campaign you are agreeing with our demands and you will help to publicize our events within your networks. Send your endorsement to: solidaritesansfrontieres@gmail.com

-> DOWNLOAD OUR POSTER: You can download the poster for the Status For All demonstration (as well as other images) at this link: http://www.solidarityacrossborders.org/en/may-18-status-for-all-march/downloads

-> NEIGHBORHOOD ORGANIZING: The year the Status For All march will consist of four contingents marching from different neighborhoods in Montreal that will converge downtown. Here are the details about the four contingents, including upcoming neighborhood meetings: http://www.solidarityacrossborders.org/en/may-18-status-for-all-march/neighborhood-organizing

-> GET INVOLVED: We have committees that are doing active outreach and mobilization, as well as preparing art and other materials. Just e-mail or phone to lend your support.

-> LEARN MORE: Invite us to make a presentation about the Status for All campaign to your group or organization, to learn more about our demands and the Solidarity City campaign.

-> FOR A SOLIDARITY CITY !: We encourage Montreal-area organizations and groups to discuss and collectively sign this declaration: http://www.solidarityacrossborders.org/en/francais-declaration-pour-une-cite-sans-frontieres

-> VIDEO: STATUS FOR ALL: http://www.youtube.com/watch?v=za8n_BTy2O0
—–

Organized by:
Dignidad Migrante (www.dignidadmigrante.org)
Immigrant Workers Center (www.iwc-cti.ca)
Mexicans United for Regularization (www.mexregularizacion.org)
No One Is Illegal-Montreal (www.nooneisillegal.org)
Solidarity Across Borders (www.solidarityacrossborders.org)
and many allied individuals.
(Dignidad Migrante, Mexicans United for Regularization & Solidarity Across Borders are working groups of QPIRG Concordia.)

INFO: www.solidarityacrossborders.org / 438-933-7654 /solidaritesansfrontieres@gmail.com

:::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::

PAPELES PARA TODAS Y TODOS!
Marcha por la justicia y dignidad de todas & todos los migrantes y refugiadas y refugiados 
En solidaridad con las luchas indígenas por la autodeterminación
SÁBADO 18 DE MAYO DEL 2013

1pm: Intégrate a Uno de los CUATRO contingentes:

* SUR-OESTE (Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri, Verdun)
1pm en el metro de l’Église (esquina Galt & Wellington)

* NOR-OESTE (Côte-des-Neiges, Ville St-Laurent, Notre-Dame-de-Grâce)
1pm en el Parque Kent (esquina Côte-des-Neiges & Kent)

* NOR-ESTE (Villeray, Parc-Extension, St-Michel, Ahuntsic, Rosemont-Petite-Patrie, Mile End)
1pm en el metro Jarry; 2pm en el metro Parc; 3pm en el metro Rosemont

* ESTE (Centre-Sud, Hochelaga-Maisonneuve)
1pm en la Plaza Simon-Valois (esquina Valois & Ontario)

4pm: CONVERGENCIA, MANIFESTACION Y PIQUE-NIQUE
Philips Square (Union & Ste-Catherine, metro McGill)

Esta será una marcha familiar. ¡Traigan a sus niñas y niños!
Conctatenos por cuestiones de acesibilidad.
—–

Apoyamos las luchas indígenas y los movimientos de autodeterminación. Lea nuestra declaración en apoyo a las luchas y a la soberanía indígena (en francés y en inglés solamente): 
http://www.solidarityacrossborders.org/fr/statement-of-support-for-indigenous-struggles-and-sovereignty

Marchamos juntas y juntos para exigir el fin de las deportaciones y detenciones, también denunciamos la doble pena para los migrantes con antecedentes criminales. Exigimos un Estatus para todas y todos, y nos organizamos para construir una “Ciudad Solidaria” para todos los residentes de Montréal. Info: http://www.solidarityacrossborders.org/es/revendications

“Tierra, libertad, auto- determinación, Canadá es una nación ilegal”
¡Vivimos aqui! ¡Trabajamos aqui! ¡Nos quedamos aqui!
—–

-> RESPALDO: Al respaldar nuestra marcha y campaña, se manifiesta su acuerdo con nuestras exigencias y puede ofrecerse a ayudarnos a publicitar nuestros eventos en sus redes.

-> DESCARGUE NUESTRO CARTEL: Nuestro cartel está disponible aquí: http://www.solidarityacrossborders.org/es/may-18-status-for-all-march/downloads

-> MOVILIZACIÓN DE BARRIOS: Este año la marcha partirá desde cuatro puntos diferentes en Montreal para terminar reuniéndose en el centro de la ciudad. Aquí están los detalles de los cuatro contingentes, incluidas las próximas reuniones vecinales: http://www.solidarityacrossborders.org/es/may-18-status-for-all-march/neighborhood-organizing

-> INVOLÚCRASE: Hay comités activos que están movilizando por barrio, así como un comité para preparar el arte y otros materiales de la marcha. 

Read more: http://www.dignididadmigrante.org

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s